Musée national du Moyen-Âge, Thermes et hôtel de Cluny (75)